Hello,
this kind of OpsCenter report would be helpful. There is something like that in it, but only on a client level, it also includes clients in inactive policies etc.
Report would compare last successful backup date with policy schedule frequencies and windows, and would show policy/client combinations where last backup is older than the frequency interval.
Regards
Michal