Please integrate VM SQL Application Backup with agent log backups, you already know everything about the SQL from the ASC job, so it should be fairly easy to combine the two. I believe Backup Exec can do this today.
No the workaround with running several daily VM Accelerator full backups is not a feasible, the snapshot+vss process affects the databases, and also customers would like their logs for granular recovery.