Can't restore UEFI based recovery point on BIOS based computer

I have a Thinkpad T530 and I have several backups taken with SSR 2013. I am trying to restore a complete backup to a new disk but it fails complaining on UEFI/BIOS problems. It seems to me that the SSR 2013 recovery CD loads from BIOS instead of UEFI eventhough it loads from UEFI when booted from the original SSD. What is going on? I expected this to be super easy, restoring a backup onto the same computer with a new hard drive.

/Måns